Knowing how to negotiate in Spanish means more than translating words — it means understanding how to open a discussion, make a clear offer, handle pushback and close on agreed terms. This guide gives you the vocabulary and phrases to do exactly that. If you are also building out your general business Spanish vocabulary , that guide pairs well with this one. When you want to practise these conversations aloud, try pronunciation practice and guided roleplay sessions with Kippy.
Essential Spanish Words for Negotiations
Before you negotiate, you need the right vocabulary. The terms below are the ones that come up in almost every business negotiation in Spanish — from the first discussion to signing the contract.
Basic Negotiation Vocabulary in Spanish
The table below covers the core nouns used across all types of Spanish-language negotiations, each with a natural example sentence and translation.
Spanish
English
Example Sentence
Translation
Example Sentence
La negociación fue exitosa.
Translation
The negotiation was successful.
Translation
We reached an agreement.
Example Sentence
El contrato está listo para firmar.
Translation
The contract is ready to sign.
Example Sentence
Tenemos una nueva oferta para usted.
Translation
We have a new offer for you.
Translation
The price is negotiable.
Example Sentence
Podemos ofrecer un descuento.
Translation
We can offer a discount.
Example Sentence
Presentamos una nueva propuesta.
Translation
We presented a new proposal.
Example Sentence
Estas son las condiciones del acuerdo.
Translation
These are the conditions of the agreement.
Example Sentence
Revisemos los términos del contrato.
Translation
Let's review the terms of the contract.
English
deadline / timeframe
Example Sentence
El plazo de entrega es negociable.
Translation
The delivery timeframe is negotiable.
Example Sentence
Necesitamos mantener un margen razonable.
Translation
We need to maintain a reasonable margin.
Negotiation Action Words
These verbs describe the actions that drive a negotiation forward — offering, accepting, adjusting, proposing. Learn them in context so you can use them naturally when the conversation moves quickly.
Spanish
English
Example Sentence
Translation
Example Sentence
Vamos a negociar los términos.
Translation
We will negotiate the terms.
Example Sentence
El cliente aceptó la oferta.
Translation
The client accepted the offer.
Example Sentence
Decidieron rechazar la propuesta.
Translation
They decided to reject the proposal.
Example Sentence
Vamos a discutir el precio.
Translation
We will discuss the price.
Example Sentence
Acordamos los términos finales.
Translation
We agreed on the final terms.
Example Sentence
Podemos ajustar el precio.
Translation
We can adjust the price.
Example Sentence
Queremos proponer una nueva condición.
Translation
We want to propose a new condition.
Example Sentence
Necesitamos confirmar los detalles.
Translation
We need to confirm the details.
Example Sentence
Firmaremos el contrato esta semana.
Translation
We will sign the contract this week.
Starting a Negotiation in Spanish
The way you open a negotiation sets the tone. Start with clear, professional language that signals you are prepared and open to discussion — this builds credibility before any numbers are mentioned.
Phrases for Starting a Negotiation
Use these phrases to open the discussion, state your interest and move into the agenda. Each one is polite and appropriate for business meetings, calls and written exchanges.
Spanish Phrase
English Meaning
Example Sentence
Translation
Spanish Phrase
Nos gustarÃa discutir los términos
English Meaning
We would like to discuss the terms
Example Sentence
Nos gustarÃa discutir los términos del contrato.
Translation
We would like to discuss the terms of the contract.
Spanish Phrase
Estamos interesados en su propuesta
English Meaning
We are interested in your proposal
Example Sentence
Estamos interesados en su propuesta inicial.
Translation
We are interested in your initial proposal.
English Meaning
Let's talk about the price
Example Sentence
Hablemos sobre el precio del producto.
Translation
Let's talk about the product price.
Spanish Phrase
Podemos comenzar la negociación
English Meaning
We can begin the negotiation
Example Sentence
Podemos comenzar la negociación ahora.
Translation
We can begin the negotiation now.
Spanish Phrase
¿Podemos revisar los detalles juntos?
English Meaning
Can we review the details together?
Example Sentence
¿Podemos revisar los detalles del acuerdo juntos?
Translation
Can we review the details of the agreement together?
Spanish Phrase
Nos interesa llegar a un acuerdo
English Meaning
We are interested in reaching an agreement
Example Sentence
Nos interesa llegar a un acuerdo beneficioso para ambos.
Translation
We are interested in reaching an agreement that benefits both sides.
Making an Offer in Spanish
When presenting an offer, be direct and specific. Vague proposals slow negotiations down — Spanish-speaking business partners respond better to clear terms stated upfront.
Phrases for Making Offers
The phrases below cover how to introduce an offer, outline a proposal and signal that you are presenting your best terms. Use them to open your position confidently.
Spanish
English
Example Sentence
Translation
Example Sentence
Podemos ofrecer un precio más bajo.
Translation
We can offer a lower price.
English
Our proposal is…
Example Sentence
Nuestra propuesta es extender el contrato.
Translation
Our proposal is to extend the contract.
Example Sentence
Podemos incluir servicios adicionales.
Translation
We can include additional services.
Spanish
Esta es nuestra mejor oferta
English
This is our best offer
Example Sentence
Esta es nuestra mejor oferta por ahora.
Translation
This is our best offer for now.
English
We are willing to…
Example Sentence
Estamos dispuestos a ajustar las condiciones.
Translation
We are willing to adjust the conditions.
Spanish
Le proponemos una alternativa
English
We propose an alternative
Example Sentence
Le proponemos una alternativa más flexible.
Translation
We propose a more flexible alternative.
Discussing Price and Conditions in Spanish
Price is the most common negotiation point in any business context. In Spanish, the key phrase is el precio es negociable — knowing how to build on that phrase with conditions and adjustments gives you real flexibility in the conversation.
Phrases for Discussing Price
Use the phrases below to discuss pricing, propose adjustments and introduce conditions. Each one is direct and professional, suited for both face-to-face and written negotiations.
Spanish
English
Example Sentence
Translation
English
The price is negotiable
Example Sentence
El precio es negociable dependiendo del volumen.
Translation
The price is negotiable depending on the volume.
Spanish
Podemos ajustar el precio
English
We can adjust the price
Example Sentence
Podemos ajustar el precio ligeramente.
Translation
We can adjust the price slightly.
English
The total cost would be…
Example Sentence
El costo total serÃa mil dólares.
Translation
The total cost would be one thousand dollars.
Spanish
Podemos ofrecer un descuento
English
We can offer a discount
Example Sentence
Podemos ofrecer un descuento especial.
Translation
We can offer a special discount.
Spanish
¿Cuál es su presupuesto?
English
What is your budget?
Example Sentence
¿Cuál es su presupuesto para este proyecto?
Translation
What is your budget for this project?
Spanish
Podemos revisar las condiciones de pago
English
We can review the payment conditions
Example Sentence
Podemos revisar las condiciones de pago si es necesario.
Translation
We can review the payment conditions if necessary.
Agreeing During a Negotiation
When terms align, confirm clearly and promptly. Hesitation after agreement can create doubt — use these phrases to signal that you are ready to move forward.
Agreement Phrases in Spanish
These are the most natural ways to express agreement in a Spanish business negotiation. Keep them brief and direct — agreement is not the time for lengthy explanation.
Spanish
English
Example Sentence
Translation
Example Sentence
Estamos de acuerdo con los términos.
Translation
We agree with the terms.
Spanish
Eso funciona para nosotros
Example Sentence
Eso funciona para nosotros perfectamente.
Translation
That works perfectly for us.
Spanish
Podemos aceptar esa propuesta
English
We can accept that proposal
Example Sentence
Podemos aceptar esa propuesta final.
Translation
We can accept that final proposal.
English
That seems fine to us
Example Sentence
Nos parece bien esa condición.
Translation
That condition seems fine to us.
Spanish
Estamos listos para avanzar
English
We are ready to move forward
Example Sentence
Estamos listos para avanzar con el acuerdo.
Translation
We are ready to move forward with the agreement.
Disagreeing Politely in Spanish
Disagreement is a normal part of any negotiation. The key in Spanish professional settings is to acknowledge the other party’s position before introducing your own — this keeps the conversation constructive and prevents it from stalling.
Polite Disagreement Phrases
The phrases below let you push back professionally without damaging the relationship. Pair each one with a counter-proposal where possible to keep momentum.
Spanish
English
Example Sentence
Translation
Spanish
No estamos seguros de eso
English
We are not sure about that
Example Sentence
No estamos seguros de ese precio.
Translation
We are not sure about that price.
Spanish
Nos gustarÃa reconsiderar
English
We would like to reconsider
Example Sentence
Nos gustarÃa reconsiderar la oferta.
Translation
We would like to reconsider the offer.
Spanish
Ese precio es demasiado alto
English
That price is too high
Example Sentence
Ese precio es demasiado alto para nosotros.
Translation
That price is too high for us.
Spanish
Necesitamos mejores condiciones
English
We need better conditions
Example Sentence
Necesitamos mejores condiciones para aceptar.
Translation
We need better conditions to accept.
Spanish
Entendemos su posición, pero…
English
We understand your position, but…
Example Sentence
Entendemos su posición, pero necesitamos ajustar el precio.
Translation
We understand your position, but we need to adjust the price.
Spanish
¿PodrÃa ofrecernos una alternativa?
English
Could you offer us an alternative?
Example Sentence
¿PodrÃa ofrecernos una alternativa más asequible?
Translation
Could you offer us a more affordable alternative?
Reaching an Agreement in Spanish
Closing a negotiation clearly is just as important as opening it well. Confirm the agreed terms explicitly, reference the next steps and make sure both parties leave the conversation with the same understanding.
Phrases for Finalizing an Agreement
Use these phrases in the final stage of a negotiation to lock in the agreement, summarise terms and move toward signing or implementation.
Spanish
English
Example Sentence
Translation
Spanish
Hemos llegado a un acuerdo
English
We have reached an agreement
Example Sentence
Hemos llegado a un acuerdo final.
Translation
We have reached a final agreement.
Spanish
Confirmemos los términos
English
Let's confirm the terms
Example Sentence
Confirmemos los términos del contrato.
Translation
Let's confirm the terms of the contract.
English
We will sign the contract
Example Sentence
Firmaremos el contrato mañana.
Translation
We will sign the contract tomorrow.
English
Let's summarize what was agreed
Example Sentence
Resumamos lo acordado antes de cerrar.
Translation
Let's summarize what was agreed before closing.
Spanish
Enviaremos el contrato por correo
English
We will send the contract by email
Example Sentence
Enviaremos el contrato por correo electrónico hoy.
Translation
We will send the contract by email today.
Negotiation Conversation Examples
The dialogues below show how negotiation vocabulary and phrases work together in real scenarios. Both examples follow a natural flow — from opening position to agreement.
Example 1: Price Negotiation
Nos gustarÃa discutir el precio del producto.
We would like to discuss the product price.Claro, el precio es negociable dependiendo de la cantidad.
Of course, the price is negotiable depending on the quantity.¿PodrÃan ofrecer un descuento?
Could you offer a discount?SÃ, podemos ofrecer un diez por ciento de descuento en pedidos grandes.
Yes, we can offer a ten percent discount on large orders.Example 2: Business Agreement
Nuestra propuesta es extender el contrato por un año.
Our proposal is to extend the contract for one year.Eso funciona para nosotros.
That works for us.Perfecto. Confirmemos los términos y firmaremos esta semana.
Perfect. Let’s confirm the terms and sign this week.Tips for Negotiating in Spanish
A few practical habits make negotiations in Spanish much more effective. Always use polite, formal language — tu is too casual for most business negotiations, and usted signals professionalism. Listen fully before responding; interrupting is considered disrespectful in many Spanish-speaking business cultures.
Be specific about what you are offering and what you need — vague language creates misunderstandings that delay agreement. When you disagree, acknowledge the other party’s point first before presenting your counter — this keeps the tone collaborative. Always confirm final terms in writing and repeat back key numbers, dates and conditions before closing.
Use the personal phrasebook to save the negotiation phrases you use most so they are ready to hand before any meeting. If you need to verify a specific term mid-conversation, the instant translation tool keeps things moving without breaking your flow. For speaking practice in realistic negotiation scenarios, try guided roleplay sessions with Kippy.